Shuryo:ترجمة
"فوكا ريفينتون"
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
.أنت تفضلين المراقبة
من تعتقدين نفسكِ؟
تظنيني بإمكانكِ عصيناً لأنكما يتيمتنا؟
هل تسمعين حتى؟
فقط دعونا نمر
علينا الذهب لمساعدة دار الأيتام من أجل تناول الطعام
أنا آسفة
.أرجوك، أرجوك توقف
.علاج للفقراء
!أنتِ
ريني, توقفي عن البكاء
...لكن, فو-تشان
ماذا؟ أنا بخير
أردُ أن أغدو أقوي حتى أتمكن من حماية الأشياء العزيزة لي
...لكن
.السعادة و الأشياء الثمينة
.تفككت في النهاية...
...لا أريدُ خسرت أي شيء أبداً
...بسبب ضعفي
لذا في النهاية, أنتما أحمقين فقط
تدخلون بمشجرة لمعركة في المدينة؟
.نـ-نعم
هذا سيكون في متناول يدي
!هددهم بهذا وأنتما تربحون
لذا متى سيأتي الطفل؟
...أوه، حسناً
نحن سئمنا منكم
...لأنكم أغبياء
...أصبحت على حافة الطرد
من وظيفتي في الشحن التي حصلت أخيراً
!أ-أنت مثيرة للسخرية
كان خطأكِ
أنتما من بدأ بقتال
—من يقول بأنني لا يمكنني لكمهُ إلى الوراء
!إنهها
!أوغاد, ماذا تفعلون هناك
!لاتتحركُ! هذا الشرطة
!تقدم
الشرطة
!توقف, علينا الهروب
.صباح الخير, اينهارد-سان
الإفطار جاهز
سأكون مع تيو, ننتظاركِ
عفوا، هل أنتِ بخير؟
.لدينا مصاب
نعم
فتاة في سن المراهقة
يا, أنتِ تسمعين
!أخبرتكِ بأن لا تحاربِ أولئك الأشرار
.أنا آسفة, رئيس
بفضل هذا، لقد كانت كافيا من تعليمات الشرطة
كان خطأي لتوظيفك
!أنتِ مطرودة! مطرودة
...حسناً, رئيس
هذا لم يحدث
!هاه؟
إذا طردني, ليوجد مكان لأعيش فيه
من يهتم؟
!يمكنكِ دائماً العودة إلى دار الأيتام
...حسناً
لا يمكنني التسبب بمزيد من المتاعب لدار الأيتام
!بسببك, أنا وشركتي نعاني
...أحضرتُ أشيائكِ
...وراتبك حتى اليوم
عودي إلى دار الأيتام, حسناً؟
رئيس
...على الرغم من أنه لم تكن سوى فترة قصيرة
...شكرا جزيلا لك
لذا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
.انها مشكلة صغيرة
.أوه، نعم، هنا
.هنا اتصال للفتاة التي انقذتكِ
.إنها تريدُ أن تزوريها
رياضة ناكاجيما؟
اينهارد ستراتوس؟
المعذرة
أهلاً
أنتِ هنا لجولة؟
...أوه... لا، في الواقع
...فتاة تدعى اين-سان شيئاً ما طلبت مني مقابلتها هنا
آه ، لقد سمعت عنك
ستكون قريباً هنا, لذا بلإمكان الأتنظار في الخلف
هل هذه صالة الألعاب الرياضية؟
.مرحباً, يا مديرة
مرحبا
نحن نقبل الاعضاء العاملين
لكننا نتخصص أيضاً في فنون الدفاع الذاتي والألعاب الرياضية التكاملية
,لاعبون جميعهم تحت سن 15 عاماً
و اينهارد وخدةمن أفضلهم
انها البطلة العالمية " تحت تصنيف 15"
من هذه الطريق
يا فتيات
مرحبا
.مرحباً, تشرفنا
أنتن سمعتن من اينهارد, صحيح؟
انها ضيفها
!سمعت بأنك كنتِ قريبة لضرب اينهارد
!هذا مدهش
!رجاءً أخبرينا عنه
...أ-أم, حسنا
.تشرفنا
أنا أحد اللاعبين لناكاجيما لرياضية
ميورا رينالدي
ريو ويسلي, أحد اللاعبين أيضاً
كورونا تيميل أحد اللاعبين ومديرة
تاكاماشي فيفيو, أحد اللاعبين
,أم... فوكا ريفينتون
!فوكا-سان
يسرني لقائكم
هذا كريس, رفيقي
انها جهاز ذكي
.تشرفنا
أوه, اعتقد بأنها دوري
.أنا رئيسة ناكاجيما لرياضة، نوفي ناكاجيما
.تشرفنا, فوكا
...هي رئيسة هذه الصالة
!...وأيضاً مدربتاً
!تبدو لطيفة, لكنها ليس في الواقع
!إنها صارمة حقاً ومخيفة
!مهلاً
حسنا، هذا استغرق وقتاً
نعم
.وكيف انتهى
!فهمت
!هذا مضحك
مرحباً
آسفة لجعلكن تنتظرون
...مهلا، أنا
رجاءٍ انتظري حتى أغير ملابسي
سيكون سريعاً, شكراً
هل هي دائماً هكذا؟
نعم، الى حد كبير
.هي دائماً في وتيرتها الخاصة
فوكا لديه عضلات جيدة حقاً
نعم
موهبتها المتميزة إكتشفت من قبل اينهارد-سان
نحن لنعرف أي نوعاً من الفتياة هي
انها مثيرة
نعم، جدا
شكراً لإنتظاركم
...مرة أخرى
...اسمي اينهارد ستراتوس
يومينا انكلاف
ماذا تريدون مني هنا؟
نعم, سأكون صريحة معكِ
فوكا-سان، هل لديك أي أهتمام في فنون الدفاع عن النفس؟
...ضربةٍ واحدة كنت قد ضربتني
.كانت قوية جداً...
لديك إمكانات واضحة
هل تضمين صوتنا إلى الصالة الرياضية لتدريب في فنون الدفاع عن النفس؟
!آه، انتظري
!انتظري, فوكا-تشان
...اذا حكمنا من خلال زيكم
تلك مدرستنا للفتيات الغنية, صحيح؟
...لا اعتقد بأن الفتيات الغنية يفهمن
...كيف للعامة الكافح من أجل العيش كل يوم
...لسوء الحظ
ليس لدي الوقت للتدريب, وأضيع الوقت في العمل
هل معركة الأمس كنت لكسب المال؟
سمعت بأنكِ طردتي من عملكِ بسبب معركة الأمس
.عذراً, عملنا تحقيقاً عليك
بالاضافة الى ذلك، فنون الدفاع عن النفس يمكن أن تكسب المال
.يمكنك أن تكوني محترفا
حتى كهاوية، يمكنكِ تلقي مساعدة تابعة للتدريب
ولكن هذا يخفض المستوى
...حالياً
.نحن نوظيف العاملين بدوام جزئي في الصالة الرياضية...
...حسناً, الراتب رخيص
...لكن إذا عملتي سيتوفر لكِ وجبات الطعام وغرفة
.أردناك أن تٌفكر بشأنه إنضمامكِ معاً بتلك الشروط
قبضات يديكِ تمتلك هدية رائعة
يجب عرضه في ملعب الرياضية
.بدلاً من القتال حول المدينة
أنا ممتن جداً
أعتذر عن سخرية وكوني وقحة
آسفة حقاً
لا عليكِ
آسفة جداً
لكن أنا آسفة
لن أشارك في فنون الدفاع عن النفس
...لكن
أكره فنون الدفاع عن النفس
لماذا؟
العام الماضي
لقد خسرت المعركة بفنون الدفاع
لا أتمنى أن أكون قوية
...لكن
.لا أريدُ مقتال ذلك الشخص ثانية
...اللاعبت التي خسرتي أمامة
هي, صحيح؟...
!ضوء! خرجة بسرعة هائلة
57 انتصارات من أصل 58 مباريات
فقط خسارة واحدة حتى الآن
!بيضاء نقية إجمالي مقاتل
!المتسابقة ريني يرلينتا
بطلة العالم الحالية "تحتة فئة 15"
هي ريني يرلينتا
انها صديقة طفولتكِ
هل كنتِ صديقة مع رين-تشان, صحيح؟
.هي كانت أحد أصدقاء منذُ كنا كلاً أيتام
أعتقدً بانها عائلتي
.هي كانت فتاة لطيفة خجولة
لكن بمجرد تبنته لعائلة غنية
بدأت فنون الدفاع عن النفس
أصبحت مشهورة, وتغيرت
كان تبدو عينها مظلمة
.كما لو انها تنظرُ إلى بضعف...
...تشاجرنا على إختلاف الآراء
هذا عندما خسرتها
...لهذا السبب, أنا أرفض
أنتِ خائفة من خسرتها مرة أخرى؟
لا
أنا لا أعرف ماذا أفعل
.أنا لا أعرف حتى ما أُريدُ
.دعونا نضع هذه المسألة الجانبية للحظة
رئيسة؟
هل بالإمكاني توظيفكِ لنادي الرياضة؟
إذا لم أكن أسبب المتاعب
ثم تقرر
الآن حان وقت العمل
نعم
أرجو أن تكوني شريكة لملاكمة للاعبينا
شريكة...؟
اساساً هي معركة وهمية
لن تضاركِ
مع هذا الجهاز لتدريب
!سيشعر جسدكِ مدرعاً بالكامل
سأقتل مع اين...سان؟
اينهارد
إذا كان صعباً جداً للقول
يمكنكِ دعوتي بهارونيان
...لا, ذلك
.يومينا-سان وأنا مدربيكِ
نحن سنأمركِ
دعيه لن
سنكون الشركاء
لنبذل جهدنا
ماذا؟ مع أولئك القصيرة؟
,إذا كنتِ تقللين منهم
.إذا استهزأت من تقديرهن
...لكن, مع ذلك
!خسرة
نعم
حسنا, التبديل
.ريو, أنتِ التالية
!حسنا
.أ-أنا كنتُ غافلةٍ فقط
هذه المرة، أنا جادة
!خسرة
!التالي، ميورا
نعم
!ضربة قاضية
!فيفيو, الخصم الرابع
نعم، سأذهب
!ضربة قاضية
.حسناً فوكا, خذُ إستراحة
.أي ضربة مباشرة تأذي, حتى بهذه
لكن لا تقلقي, أنت لن تتأذي
هو فقط سيحسسكِ بأذي
,إذا لم تشعري بأي ألم .سيكون التدريب بلا جدوى
...بالاضافة الى ذلك، تلك الفتيات
.هن للاعبت فنون الدفاع عن النفس
لديهن إمكانية الفوز بالبطولة
إذا لم أستطع فعل شيئاً لهم
هل هناك أي وسيلة أستطيع الفوز على رين
نعم
بخصوص فيفيو-تشان
فيفيو فازت مؤخراً بمباراة مع رين
الوحيدة التي كسرت سجل ريني الغير مهزومة
هي فيفيو-سان
...طريقة واحدة لتوجيه ضربتها
...هي إتباعة تعليماتي
هل يهمكِ سمعي؟
نعم من فضلك
شكراً لإنتظركِ
فيفي-سان، انه لمن دواعي سروري
.أوه, سميني فيفيو
.لا, أنتِ الأقدم
أعرف ذلك
!ذلك موقفُ اينهارد-سان
.بالتأكيد
نعم
.إسمعي, أولاً, حتى عندما تضربكِ, لاتدعي حراستكِ
.إذا أنتهى ستصبح أصابتُ في الوجه
عليكِ تحمل ضربات الجسم
...فرصة للرد
!محور السحق
!مزدوج
أوه لا, سأخسر
أخسر؟
أنا قوية الآن
وسأكون أقوي حتى
سأرتفع لمكاني
حيث لا أحد يمكنُ النظر نظرة استصغار لي
.لذلك لا تقفي بطريقي
كانو أسوأ الأعين
الأعين التي نظرت نظرة استضغار إلى ضعفي
نظرة ريني لإحتقاري
.أصبحت ذلك الشخص نفسه
...صديقة طفولتي الغالية
...ريني أردتُ لم تعد موجودة
بكيت بتفكير بذلك
...لكن
وهذا خطأ
هناك
!فوكا, إندفعي للأمام
!كانت أهرب فقط
...هربتُ من موجهتها
!...وخسرة مرة أخرى
سأصبح قوية
...ومرة أخرى, أنا
يمكنكِ القيام به
!علمتكِ الحركة النهائية
!هغمون مفصل قطع السماء
خارج الحدود. خسرة
!الضربة القاضية
تقريباً
لكن كان كافياً
.لا عجب بأنه أعجبتكِ
!أول من يتلقي تدريب نمط هغمون
ذلك يعود إليها
سيكون رائعاً إذا إكتشفت فوكا فرحة فنون الدفاع عن النفس
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك
chikaiatta unmei zutto mune ni daite
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
kokomade kita mou nigehashinai
ここまで来た もう逃げはしない
كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
ima to mukiau tame ni ikou kimi to tomo ni
今と向き合うために 行こう 君と共に
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
osanai hi futari de sugoshita kisetsu
幼い日 二人で過ごした季節
ثم ضحكنا حول المستقبل
mirai katatte warai atteita
未来語って 笑いあっていた
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
hanareteita jikan ha mujou na hodo ni subete ubatta
離れていた時間は 無情なほどにすべて奪った
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
ano hi no kimi no egao mo
あの日の君の笑顔も
الذكريات الواضحة
senmei na kioku to
鮮明な記憶と
ونظرتك في تلك اللحظة
setsuna no manazashi ga
刹那の眼差しが
كما أصبحنا يعيدين
kusashiteha futari wo toozakeru
くさしては 二人を遠ざける
سأستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
tomatteita jikan wo torimodosu tameni ima
止まっていた時間を 取り戻すために今
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم
surechigatte kimi wo koeru
すれ違って君を超える
عندما إلتقينا
ano hi no kizuna de
あの日の絆で
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
chikaiatta unmei zutto mune ni daite
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
subete komeru uchinuku strike
全て込める 打ち抜く strike
ليس هناك شي أخفُ
nani mo osorehashinai
何も恐れはしない
لنذهب سويةٍ أنت و أنا
ikou kimi to tomo ni
行こう 君と共に
ميدتشيلدا المنطقة الجنوب 9 المقاطعة التيرنا قصر برلنتة
...فو-تشان
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura terashite
見上げれば 果て無い星を 僕ら照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
egakidasu mirai no chizu yo
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
"ناكاجيما للرياضة"
اسمي اينهارد ستراتوس يمكنم دعوتي بهارونيان
!هارونيان
ماذا عن هارو-سان ؟
!نراكم مرة أخرى الأسبوع القادم